Gira Billiken UK

Como parte de su proyecto de investigación sobre la revista Billiken, financiado por el Consejo de Investigación en Artes y Humanidades (AHRC por sus siglas en inglés), la Dra. Lauren Rea ha estado trabajando en conjunto con Euhen Matarozzo, director de Billiken, mientras investiga la historia de la revista infantil de más larga trayectoria del mundo. Esta colaboración no sólo ha sido crucial para el proyecto de investigación en sí, sino que también ha generado valiosos aportes que respaldan algunos de los planes para el futuro de esta marca de patrimonio nacional.

This image has an empty alt attribute; its file name is image.png
Lauren and Euhen presentando en la Universidad de Edimburgo

En junio de 2019, Lauren Rea y Euhen Matarozzo asistieron a una serie de conferencias y reuniones en el Reino Unido con el objetivo de compartir algunas de los tesoros descubiertos en el extenso archivo de Billiken y presentar su visión para la revista más allá de su centenario. El primer evento tomó lugar en la Universidad de Edimburgo el 17 de junio en el marco del coloquio “Cultura del libro en Buenos Aires”. La charla dictada por Lauren y Euhen abordó cómo el importante legado literario de la revista está siendo retomado a la hora de reconvertir a Billiken en un producto de plataformas múltiples. La ponencia de Lauren y Euhen vinculó la orientación académica de las sesiones matutinas del coloquio, con las que tomaron lugar por la tarde y estaban orientadas a la industria editorial. Dentro de éstas, destacan la presentación de Carolina Orloff de Charco Press, una casa editorial con sede en Edimburgo especializada en la traducción de literatura latinoamericana, y el discurso inaugural del coloquio a cargo de la aclamada autora argentina Claudia Piñeiro.

This image has an empty alt attribute; its file name is image-1.png
Queen’s University Belfast

Posteriormente, el 19 de junio Lauren y Euhen fueron invitados a dar una conferencia de investigación en el Queen’s University Belfast, enfocada en la historia y el futuro de Billiken. El seminario resaltó las transformaciones editoriales de la revista a lo largo de los años y los desafíos de mantener la relevancia de Billiken en el siglo XXI. inar foregrounded the editorial transformations of the magazine through the years and challenges of keeping Billiken relevant in the 21st century.

El 27 y 28 de junio, Lauren y Euhen participaron en el simposio internacional “Publicaciones periódicas en la periferia? Revistas latinoamericanas y cultura impresa” llevado acabo en la University College London y co-organizado por Lauren en conjunto con Claire Lindsey y Maria Chiara d’Argenio de UCL. El simposio reunió a una serie de investigadores del Reino Unido, Chile, Brasil y Argentina y contó con las ponencias magistrales de Benjamin Smith (Warwick) y Sandra Szir (Universidad Nacional de San Martín, Argentina). En su participación, Lauren y Euhen reflexionaron sobre los desafíos de su trabajo colaborativo y exploraron cómo este “encuentro” entre lo académico y lo industrial está aportando hacia la transformación de Billiken más allá de su centenario. Siendo el único participante no perteneciente al mundo de la academia, la contribución de Euhen fue invaluable y provocativa, poniendo sobre la mesa el contexto de producción de la cultura impresa analizada por los investigadores.

This image has an empty alt attribute; its file name is image-2.png
University College London

En la tarde del 28 de junio, la Embajada de Argentina en el Reino Unido organizó una conferencia y una recepción en la Residencia del Embajador Carlos Sersale di Cerisano, para conmemorar el centenario de Billiken. A manera de reconocimiento al papel central que Billiken ha tenido en la vida cultural de Argentina en los últimos cien años, Lauren y Euhen fueron invitados a compartir sus reflexiones sobre cómo el legado histórico de Billiken está nutriendo los planes para el futuro y a dar a conocer algunos de los proyectos en los que han estado trabajando juntos. El evento contó con la participación de más de sesenta personas, entre ellas profesionales de las industrias creativas y argentinos residentes en el Reino Unido. Acerca de Billiken, el Embajador Sersale di Cerisano comentó: “El hecho de que la revista haya sobrevivido a todos estos cambios en el mundo y en nuestro país es una historia de gran éxito, no sólo para Argentina. Es un tesoro nacional y parte de todos nuestros recuerdos como niños y padres.”

Lauren Rea, Embajador Carlos Sersale di Cerisano y Euhen Matarozzo

Para finalizar su tour en Reino Unido, Lauren y Euhen asistieron a la Conferencia de Medios para Niños llevada a cabo en Sheffield del 2 al 4 de julio. Ahí, sostuvieron reuniones con potenciales colaboradores e inversionistas Sobre la visita, Euhen Matarozzó comentó: “Trabajar con Lauren nos ha ayudado a posicionar a Billiken para el futuro. Hemos redescubierto el espíritu de innovación sobre el que se fundó Billiken y estamos trabajando para garantizar que este producto icónico perdure por otros cien años. Mi visita al Reino Unido ha sido una gran oportunidad para dar a conocer Billiken, una gran institución cultural argentina y latinoamericana”.

Conferencia de Medios para Niños en Sheffield

La revista GENTE, de Argentina, publicó en agosto un artículo sobre la historia de Billiken y el tour realizado en el Reino Unido.

Simposio – La prensa periódica en América Latina

Simposio internacional que se llevó a cabo en Londres, los días 27 y 28 de junio del 2019

Conferencistas principales

Sandra Szir (Universidad Nacional de San Martín, Argentina)

Benjamin Smith (University of Warwick)

Organizadoras

Claire Lindsay (UCL), Lauren Rea (University of Sheffield), Maria Chiara D’Argenio (UCL)

En un campo de estudio que se ha consolidado en gran medida en los estudios modernistas anglófonos, ¿qué y cómo se está llevando a cabo la investigación de publicaciones periódicas que se han producido y publicado en Latino América?

¿Cómo se consideran las publicaciones periódicas de la región como fuentes de conocimiento histórico; como objetos materiales y estéticos; y como herramientas pedagógicas? ¿Cuáles son los valores que les atribuyen sus creadores, lectores e investigadores? ¿En qué se diferencian las revistas y los periódicos de América Latina de aquellos de/en otras partes del mundo? ¿Y qué tan útiles son los marcos metodológicos desarrollados en la academia anglófona latinoamericanista y viceversa? ¿Cuáles son las metodologías y los vocabularios que pueden compartir los estudiosos de publicaciones periódicas? ¿Cómo puede el trabajo sobre/de América Latina mejorar y/o expandir paradigmas emergentes en estudios periódicos? Y ¿cuáles son las diferencias determinadas por trabajar en dichos materiales en diferentes disciplinas y regiones de América Latina?

Teniendo en cuenta la publicación periódica como un objeto de estudio autónomo, así como una puerta de entrada a las culturas e historias locales y transnacionales, esta conferencia tiene como objetivo investigar formas de leer e investigar revistas y publicaciones periódicas en América Latina: para considerar cómo estas formas heterogéneas, intermedias y serializadas atraviesan límites entre estratos altos, medios y bajos, así como entre las naciones y entre el pasado y el presente.